มนุษย์รักสุนัขมากจนเรารวมไว้ในภาษาของเรา เราทำการเปรียบเทียบและอุปมาเกี่ยวกับพวกเขาตลอดเวลา เราทำมาหลายศตวรรษแล้วและคำพูดที่เก่าแก่ที่สุดยังคงมีอยู่ในปัจจุบัน ถ้าสุนัขเพียงคนเดียวรู้ว่าพวกเขาสนุกแค่ไหนแม้ว่าจะเป็นเรื่องสมมุติก็ตาม
นี่คือ 13 สำนวนที่คุณสามารถเริ่มต้นใช้เป็นผู้ปกครองสุนัขที่เยี่ยมยอดที่สุดตลอดกาลพร้อมกับรายละเอียดของต้นกำเนิดเพื่อเป็นพ่อแม่ที่มีวัฒนธรรมมากที่สุดตลอดกาล
1. "ชอบสุนัขสองหาง"
แปล: มีความสุขมาก
"ฉันรู้สึกเหมือนสุนัขสองหางที่เพิ่งเห็นเจ้าของของเขาเป็นครั้งแรกในเวลาเกือบ 30 นาที"
แหล่งกำเนิดสินค้า: บันทึกที่เป็นที่รู้จักกันครั้งแรกของนิพจน์นี้พบในหนังสือสองชิ้นที่เขียนขึ้นโดยวิศวกรจอห์นสกอตแลนด์ Mactaggart ด้านล่างนี้เป็นข้อความที่ตัดตอนมาซึ่งบริบทแสดงให้เห็นว่าการแสดงออกอาจหมายถึงความภาคภูมิใจแทน แต่คนอื่นใช้เป็นคำอุปมาเพื่อความสุขเช่นเดียวกับสุนัขที่หางเสือหางของเขาอย่างรวดเร็วดูเหมือนว่าเขามีสองคน
แหล่ง: หางของ Tonk
2. "เห่าขึ้นต้นไม้ผิด"
แปล: เพื่อให้สมมติฐานผิดเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง / บางคน
"ฉันเป็นบวกแฟนของฉันถูกใส่ผิดที่ไฟล์ของฉัน เปิดออกฉันเห่าขึ้นต้นไม้ผิด สุนัขของฉันได้กินพวกเขา."
แหล่งกำเนิดสินค้า: แม้ว่าคำนั้น หมา ไม่ได้อยู่ในนิพจน์นี้ แต่ก็ยังอ้างอิงถึงพวกเขา เมื่อสุนัขใช้เพื่อช่วยในการล่าสัตว์พวกเขาจะตามล่าสัตว์ที่มักจะปีนต้นไม้เพื่อหนี สุนัขสมมติว่าไม่มีอุ้งเท้าอยู่ setae เหมือนตุ๊กแกจะเห่าขึ้นต้นไม้ที่สัตว์กำลังหลบซ่อนอยู่ ถ้าสุนัขไม่ถูกต้องก็เห่าขึ้นต้นไม้ผิด
แหล่ง: รู้จักวลีของคุณ
3 "ดีกว่าที่จะเป็นหัวของสุนัขกว่าหางของสิงโต."
แปล: ดีกว่าที่จะเป็นส่วนใหญ่ของบางสิ่งบางอย่างที่เล็กกว่าส่วนเล็ก ๆ ของบางสิ่งบางอย่างที่ยิ่งใหญ่
เพื่อน 1:"ฉันเพิ่งบริจาคเงิน 5 ล้านบาทแก่ Gofundme ของ Kanye West!" เพื่อน 2:"คุณรู้ดีกว่าที่จะเป็นหัวของสุนัขกว่าหางของสิงโต"
แหล่งกำเนิดสินค้า: Isaac D'Israeli นักเขียนชาวอังกฤษแห่งศตวรรษที่ 18 เคยกล่าวไว้ว่าสุภาษิตโบราณของอังกฤษได้แสดงด้วยสุภาษิตนี้ เป็นครั้งแรกที่บันทึกเมื่อปี พ.ศ. 2542 จิ้งจอก, เม้าส์ และ จิ้งจก ถูกใช้แทนที่ หมา.
แหล่ง: ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับพจนานุกรมไฟล์สุภาษิต
4. "หมากินหมา"
แปล: คนจะทำทุกอย่างเพื่อให้ประสบความสำเร็จ
เพื่อน 1:"ถ้าคุณปล่อยอากาศออกจากยางของแม็กกี้เธอจะไม่เข้าสู่การประมูลซึ่งคุณทั้งสองหวังที่จะเสนอราคาในรูปปั้นตุ๊ก ๆ ที่ไร้ค่า!" เพื่อน 2:"สุนัขกินสุนัขเพื่อนของฉัน"
แหล่งกำเนิดสินค้า: canis caninam ไม่ est เป็นภาษิตแบบลาตินโบราณที่แปลว่า สุนัขจะไม่กินหมา. รุ่นที่ทันสมัยเห็นครั้งแรกในปีพ. ศ. 2430 เป็นบทละครเรื่องเก่าแนะนำว่าสังคมหันมาโหดร้ายมากขึ้นสุนัขตัวนี้สามารถกินสุนัขได้
แหล่ง: Sydney Morning Herald
5. "กินอาหารสุนัขของคุณเอง"
แปล: เมื่อ บริษัท ใช้ผลิตภัณฑ์ของตนเองในการดำเนินงานภายใน
พนักงาน: "เฮ้เจ้านายกระดาษที่ฉันควรใช้เพื่อพิมพ์ไฟล์เหล่านี้?" บอส: "เคลนี่เป็น บริษัท กระดาษ กินอาหารสุนัขของคุณเอง"
แหล่งกำเนิดสินค้า: การแสดงออกนี้เกิดขึ้นครั้งแรกในปี 1980 กับ Microsoft และในตอนแรก บริษัท ซอฟต์แวร์ได้ใช้เครื่องมือที่พัฒนาขึ้นเพื่อพัฒนาซอฟต์แวร์ของตนเอง ตั้งแต่นั้นมาก็แพร่กระจายไปยังพื้นที่อื่น ๆ ในแรงงาน
แหล่ง: Investopedia
6. "เบี้ยวเป็นขาหลังของสุนัข"
แปล: ไม่สุจริตมาก
เพื่อน 1:"ฉันมีสายตาสำหรับคุณผู้หญิงของฉันเท่านั้น" เพื่อน 2:"คุณคดเคี้ยวเป็นขาหลังของสุนัข"
แหล่งกำเนิดสินค้า: นี่เป็นคำสแลงใต้สำหรับความคลุมเครือ เรื่องธรรมดาก็คือ คดเคี้ยวเป็นกระบอกของตะขอปลา แต่เราอยู่ที่นี่สำหรับสุนัข
แหล่ง: พจนานุกรมฟรี
7. "ทำไมต้องหมาและเห่า?"
แปล: คุณไม่ควรทำอะไรบางอย่างที่คุณจ้างคนอื่นมาทำ
"น้ำผึ้งกรุณาหยุดพยายามที่จะแก้ไขกำแพงงานของผู้รับเหมา ทำไมต้องหมาตัวเองเห่า?"
แหล่งกำเนิดสินค้า: การมองเห็นครั้งแรกของการแสดงออกนี้ย้อนไปถึงปี ค.ศ. 1583 ซึ่งเขียนโดย Brian Melbancke ในภาษาอังกฤษยุคแรก ๆ: มันเป็นเหตุผลที่คุณควรจะหมาน้อยและเห่าของคุณเอง
แหล่ง: เครื่องมือค้นหาวลี
8. "ดูชายคนหนึ่งเกี่ยวกับสุนัข"
แปล: ไม่ยอมรับตัวเองไปที่ห้องน้ำ
เพื่อน 1: "เฮ้คนที่คุณจะไปที่ไหน? คุณเพิ่งมาถึงที่นี่!" เพื่อน 2: "ฉันขอโทษ. ฉันจำเป็นต้องไปหาชายคนหนึ่งเกี่ยวกับสุนัข"
แหล่งกำเนิดสินค้า: มักใช้เวลาจริงในการจับเวลาสิ่งตีพิมพ์ฉบับแรกของคนพิเศษคนนี้คือละคร 1866 ที่ตัวละครได้รับสถานการณ์ที่ลำบากโดยพูดว่า "ขอโทษนายนกกระทาฉันไม่สามารถหยุด; ฉันต้องเห็นผู้ชายคนหนึ่งเกี่ยวกับสุนัข"
แหล่ง: เวิลด์ไวด์คำ
9. "ผมของสุนัข"
แปล: การดื่มแอลกอฮอล์เพื่อแก้อาการเมาค้าง
"มันจะเป็นยังไงครับ?" "เส้นผมของสุนัขที่กัดฉัน" "บูร์บองบนโขดหิน?" "ที่จะทำเธอ."*
* ตามที่เห็นใน การส่องแสง.
แหล่งกำเนิดสินค้า: นี่คือสิ่งที่เราได้ยินมาทั้งหมด แม้ว่าวันนี้มันเกี่ยวกับเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ (เพราะเหตุใดอเมริกา) สุนัขของสุนัขเมื่อมีความหมายอย่างแท้จริงผมของสุนัข เป็นวิธีการรักษาสุนัขกัดสุนัขที่คุณวางผมจากสุนัขที่กัดคุณไว้บนแผลของคุณ ตอนนี้ "สุนัขที่กัดคุณ" เป็นแอลกอฮอล์จริงๆแล้วเป็นข้ออ้างที่จะต้องดื่มในตอนเช้า
แหล่ง: Wikipedia
10. "คนที่นอนลงกับสุนัขขึ้นกับหมัด"
แปล: การเชื่อมโยง บริษัท ที่ไม่ถูกต้องอาจทำให้ชื่อเสียงของคุณเสียไป
"แม่ฉันจะไปบ้านของเจมส์ได้ไหม? แมวของเขาเพิ่งมีลูกแมว! " "ผู้ที่นอนลงกับสุนัขลุกขึ้นพร้อมกับหมัด"
แหล่งกำเนิดสินค้า: เพิ่มเติมอย่างเป็นทางการว่า คนที่คลานลงไปกับสุนัขจะลุกขึ้นต่อสู้กับหมัด. เบนจามินแฟรงคลินเป็นผลมาจากการแสดงออกที่ลึกซึ้งนี้ในสิ่งตีพิมพ์ประจำปีของเขา, Poor's Almanac ของ Richard.
แหล่ง: Wikipedia
11. "ถ้าคุณต้องการให้เพื่อนในวอชิงตันจงหาหมา"
แปล: เพื่อนสุนัข> เพื่อนคน
"แม่เพียงสองคนจาก 15 คนมางานเลี้ยงวันเกิดของฉัน" "ถ้าคุณต้องการให้เพื่อนในวอชิงตันขอสุนัข"
แหล่งกำเนิดสินค้า: นิพจน์นี้มีประวัติมืดมนและไม่มีต้นกำเนิดที่แน่ชัด มันมักจะมาประกอบกับประธานาธิบดีแฮร์รี่ทรูแมนแม้ว่าจะไม่มีหลักฐานอะไรที่เขาเคยพูด มีการเปลี่ยนแปลงหลายอย่างตั้งแต่ปีพศ. 2454 แต่พวกเขาบอกว่าตรงกันทั้งหมด: ถ้าคุณต้องการเพื่อนให้สุนัข
แหล่ง: นักสืบที่อ้างถึง
12. "ชอบสุนัขตาบอดในตลาดเนื้อสัตว์"
แปล: ออกจากการควบคุมบ้าคลั่งหรือไม่มีจุดหมาย ไม่สามารถดำเนินการต่อหน้าทางเลือกมากมาย
"ฉันไม่สามารถไปที่ Whole Foods ได้ ฉันรู้สึกเหมือนเป็นคนตาบอดในตลาดเนื้อสัตว์ ยกเว้นคนตาบอดฉันก็ไม่มีเงิน"
แหล่งกำเนิดสินค้า: บัญชีที่เก่าแก่ที่สุดของนิพจน์นี้ตั้งแต่ปีพ. ศ. 2462 หมายถึงสำนักงานอัยการสูงสุดดำเนินการที่ไม่เคยกระทำมาก่อนในอเมริกามาก่อน ทหารอื่น ๆ อ้างอิงทหารในการให้บริการหลังจากที่บาดแผลประสบการณ์
แหล่ง: Metaphor Dogs
13. "ชอบสุนัขที่จับรถบัส"
แปล: เมื่อคุณบรรลุเป้าหมายและไม่ทราบว่าจะต้องทำอะไรต่อไป
"สาวนี้คนสุดท้ายตกลงที่จะออกไปข้างนอกกับฉันหลังจากที่ฉันถาม 7 ครั้ง แต่ตอนนี้ฉันรู้สึกเหมือนสุนัขที่จับรถ"
แหล่งกำเนิดสินค้า: นี่เป็นการอ้างอิงถึงสุนัขที่วิ่งไล่ตามรถยนต์และรถเมล์บนท้องถนน สิ่งที่พวกเขาจะทำจริงถ้าพวกเขาจับอย่างใดอย่างหนึ่ง? อาจมีคำตอบเป็นศูนย์สำหรับคำถามจำนวนมาก
แหล่ง: คู่มือ Idiot สมบูรณ์ของการกำเนิด Word แปลก
ภาพที่โดดเด่นผ่าน istolethetv