การตัดผมของสุนัขเกิดขึ้นอย่างน่าขันเมื่อคำแนะนำหายไปในการแปล

2024 ผู้เขียน: Ruth Jocelyn Flynn | [email protected]. แก้ไขล่าสุด: 2023-12-17 05:18

ลีห์ซิมมอนส์ย้ายไปที่ Shenzen ซึ่งเป็นเมืองที่ตั้งอยู่ประมาณ 11 ไมล์ทางตอนเหนือของฮ่องกงเมื่อปีที่แล้วกับภรรยาของเขาทำงาน

ในขณะที่ชาวเซาธ์เวลส์อายุ 27 ปีได้ปรับตัวให้เข้ากับชีวิตในประเทศจีนเขาไม่ได้เรียนภาษาจีนกลาง

ที่นำไปสู่เหตุการณ์ที่ตลกขบขันในสัปดาห์นี้เกี่ยวกับสุนัขชื่อ Seren ที่หลงทางซึ่งเขาพบว่าเดินทางข้ามถนนและสัตว์เลี้ยงในท้องถิ่น

ในโพสต์ที่ใช้ร่วมกันบน Facebook เขาอธิบายถึงสิ่งที่นำไปสู่ภาพไวรัสเหล่านี้ในขณะที่คนเลี้ยงแกะชาวเยอรมันได้ข้ามศีรษะล้านเกือบเป็นหัวโล้นเหมือนพุดเดิ้ลฝรั่งเศสจากคอลง:

'ฉันเอาสุนัขของฉันไป groomer สัตว์เลี้ยง … และบอกว่าเธอต้องการโกน ฉันไม่สามารถพูดภาษาจีนได้และพวกเขาไม่สามารถพูดภาษาอังกฤษได้เลย … ดังนั้นสิ่งนี้เกิดขึ้น! ขออภัย Seren !!'

ภายใต้สถานการณ์ปกติสาวที่ดีมากมีลักษณะเช่น:

ตามรายงานจาก BuzzFeed News คำแนะนำของ Simmons ไปที่ groomer รวมถึงการทำเสียงพึมพำและการโกนเพื่ออธิบายรูปลักษณ์ที่ต้องการ (สุจริตที่ไม่ได้ทำอย่างนี้อย่างน้อยหนึ่งครั้งในชีวิตของพวกเขา?)

ร้านเสริมสวยบอกให้เขากลับมาในตอนท้ายของวัน - และเมื่อตอนที่เขาทำเขาก็ยกสองเท่าจาก LOLs: เสื้อของ Seren ประกอบด้วยโครงเคราเหมือนสิงโตปลายแหลมที่ปลายหางและตีนมือหนึ่ง

'ฉันกลับมาและเห็นสุนัขและเริ่มหัวเราะอย่างบ้าคลั่ง ฉันแทบไม่ลุกขึ้นยืน, ฉันหัวเราะมาก.'

ในขณะที่ผู้หญิงถูกจับตามองจากปฏิกิริยาของเขาเขามีความสุขจ่ายค่าใช้จ่าย£ 10

ยืมบริบทที่จำเป็นมากบางอย่างเพื่อ snafu, Simmons ตั้งข้อสังเกตในการให้สัมภาษณ์กับบีบีซีว่า:

'ทุกคนในประเทศจีนมีพุดเดิ้ล พวกเขามีสไตล์นี้มาก ฉันไม่คิดว่าในขณะที่สุนัขพุดเดิ้ลฝรั่งเศสดูที่คุณเห็นในภาพยนตร์เป็นแบบอย่างมาตรฐานสำหรับการโกนสุนัขออกจากที่นี่'

เกรงว่าทุกคนคิดว่ามันเป็นเรื่องตลกโหดร้ายฟีด Facebook ของ Simmons พริกไทยกับภาพที่น่ารักของการเผชิญหน้าแบบสุ่มกับวูฟเฟอร์ทุกชนิด เขาเห็นได้ชัดว่ามี #dogguy ที่มีเจตนาดี

เคยมีการผสมกับ groomer? มันตลกหรือไม่? บอกเราเกี่ยวกับเรื่องนี้ในความคิดเห็นด้านล่าง!